吉州感事

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
两年酣战苦,人恨小韩信。
雨暗青燐影,风高白骨尘。
亲军难救汝,奇道不先人。
永夜帆樯宿,因君泪满巾。
译文 / 白话释义

两年以来激烈战斗十分痛苦,人们怨恨像韩信那样的将领。雨中昏暗闪烁着磷火的影子,风高之处扬起白骨的灰尘。亲近的军队难以救助你,奇特的策略不能领先于人。漫长的夜晚船只在帆樯下停泊,因为你而泪水湿透了巾帕。

注释

磷火,多在墓地间出现,此处形容夜晚雨中的阴森景象。;汉代名将,这里借指相关人物,表达人们对其的不满和怨恨。;亲近的军队,指与自己关系密切的部队。;奇特的策略或方法,指不同于常规的作战思路。

赏析

在文学手法上,此诗通过环境描写‘雨暗青燐影,风高白骨尘’营造出阴森恐怖的氛围,增强了诗歌的感染力。情感表达上,诗人对战争的痛苦和无奈以及对某些人的怨恨之情展现得淋漓尽致。意境营造方面,以雨、风、白骨等元素构建出一幅凄惨的战争景象,让读者仿佛身临其境。主题思想上,深刻地反映了战争给人们带来的灾难和痛苦,对战争进行了批判和反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。