吉州感事
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
惊人惟间道,老我是孤城。
深入应无敌,迟行自受兵。
师徒随雨散,壁垒与云平。
饮尽将军血,苍茫哭一声。
译文 / 白话释义
令人震惊的只有那偏僻的小路,而我这个老人却身处孤城之中。深入敌境应该是无敌的,行动迟缓就会遭受敌人的攻击。军队如同雨水般四散,壁垒与云层平齐。喝完将军的血,在苍茫之中哭了一声。
注释
偏僻的小路,在古代战争中常指隐蔽的行军路线。;孤立无援的城池,形容身处孤立的境地,暗示了主人公在战争中的艰难处境。;像雨水一样四散,形象地描绘了军队在战争中的溃败状态,表现出战争的残酷性。;军营的围墙,这里指军事防御工事,与‘云平’一起营造出宏大而悲壮的战争场景。;指将军在战争中牺牲所流的血,强调了战争的惨烈和对生命的践踏。
赏析
这首诗从写作手法上看,通过对比和描绘的方式,展现了战争的残酷和自身所处的困境。意境上营造出一种苍凉、悲壮的氛围,如‘孤城’‘雨散’‘与云平’等景象,给人以强烈的视觉冲击和情感共鸣。情感表达上,既有对战争的无奈和恐惧,如‘深入应无敌,迟行自受兵’所体现的对局势的担忧,又有对伤亡的悲痛,如‘饮尽将军血,苍茫哭一声’。主题上主要围绕战争展开,深刻地反映了战争给人们带来的痛苦和灾难。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。