吉州感事
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
少卿词赋客,岂意亦能军。
玉貌重围损,金笳怨曲闻。
刀环谁赠汝,剑客几从君。
一片骅骝气,长吞大漠云。
译文 / 白话释义
身为少卿这样的词赋之客,没想到也能够领兵作战。那如玉般的容貌在重重包围中受损,哀怨的金笳曲声传入耳中。不知道谁给你赠送了刀环,又有多少剑客跟随在你身边。一片骏马般的豪迈之气,常常吞没大漠的云朵。
注释
官名,在古代是较高的官职。这里指特定的一位少卿,具体身份需结合历史背景来确定。;形容容貌如玉般洁白、美好,常用来指代人的美貌。;古代一种用金属制作的乐器,笳声哀怨,常出现在边塞等特定场景中,用于烘托氛围。;刀把上的环,古代常作为赠别之物,这里可能暗示着分别或某种情感。;古代良马名,常用来比喻人才的杰出或志向的高远。这里象征着主人公的豪迈之气。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,将少卿原本的词赋之才与如今的领兵作战形成鲜明对比,突出其多面性。情感表达上,通过‘玉貌重围损’描绘出其身处困境的无奈与坚韧,‘金笳怨曲闻’则增添了一种悲壮的氛围。意境营造方面,‘大漠云’等意象营造出广阔雄浑的边塞意境。主题思想上,展现了一位文人在战争环境中的转变与坚守,既有对其才华的赞赏,也有对其身处困境的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。