吉州李伯高会判送盐蠘子鱼比海味之珍者未免为鲈鱼动归兴

宋 · 戴复古 · 七言律诗

原文
每思乡味必流涎,一物何能到我前。
怒奋两螯眸烱烱,饱吞三印腹便便。
形模突出盐池底,风味横生海峤边。
合为莼鲈动归兴,久抛东浦钓鱼船。
译文 / 白话释义

每每思念家乡的美味就必定会流口水,这样一种东西怎么能来到我面前呢。它愤怒地舞动两只大螯,眼睛炯炯有神,饱腹后吞下(如同)三印(的东西),腹部便便。它的模样从盐池底部突显出来,风味在海边浓郁地散发。(我)应该是因为莼菜鲈鱼而兴起归家的念头,长久地抛下了东边水浦的钓鱼船。

注释

jié,一种蟹类。;jiǒng jiǒng,明亮的样子。;pián pián,形容肥胖的样子。;hǎi qiáo,海边的山岭。;chún lú,莼菜和鲈鱼,为思乡的典故。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了细节描写,如“怒奋两螯眸烱烱,饱吞三印腹便便”,通过对盐蠘子鱼的动作、形态细致入微的刻画,使读者仿佛能看到鱼的鲜活模样。在情感表达上,诗人由眼前的盐蠘子鱼联想到家乡的鲈鱼,进而引发浓浓的思乡之情,将对家乡食物的思念融入到对这种鱼的描述之中,情感真挚自然。在意境营造方面,诗中描绘了盐蠘子鱼的形态以及它所带来的家乡风味的联想,构建出一种充满生活气息和思念氛围的意境。主题思想围绕思乡展开,由一种海味触动内心深处的思乡之弦,表达了对家乡的深深眷恋。整首诗语言平实却富有感染力,从对鱼的描绘巧妙地过渡到思乡的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。