寄周令公
明 · 王夫之 · 七言律诗
原文
湘波一尺阻东西,湘草湘烟入望迷。
碧海相看消镜雪,丹经何术炼银泥。
归舟吴越迎歌扇,潭水沧浪废杖藜。
问讯绥山桃几熟,飞花好寄五陵溪。
译文 / 白话释义
湘江的水波有一尺之宽阻碍了东西的往来,湘地的草和烟映入眼帘让人迷茫。面对碧海仿佛能消散镜中的积雪,炼丹的经书上用什么法术能炼出银泥呢?归乡的船在吴越之地迎接歌舞的扇影,潭水沧浪边我废弃了拐杖和藜杖。询问绥山的桃子熟了几次,希望能把飞花寄到五陵溪。
注释
湘江的水波,湘指湘江,是湖南最大的河流,波指波浪。;湘地的草,湘指湖南,草是植物的统称。;湘地的烟,湘指湖南,烟在这里指雾气、烟雾等。;深蓝色的海洋,碧指青绿色,海是广阔的水域。;炼丹的经典书籍,丹指炼丹,经指经典、经书。
赏析
在文学手法上,诗人运用了借景抒情的手法,通过描绘湘波、湘草、湘烟等景物,营造出一种迷茫、悠远的意境,表达了内心的惆怅和对远方的思念。情感表达上,既有对归乡的渴望,又有对人生的迷茫和对炼丹之术的疑惑,情感复杂而深沉。意境营造方面,‘湘波一尺阻东西’描绘出湘江的阻隔,给人以空间上的距离感,‘湘草湘烟入望迷’则营造出一种朦胧、虚幻的氛围,增强了诗歌的艺术感染力。主题思想上,主要表达了诗人在旅途中的种种感受和对生活的思考,体现了他内心的丰富情感和对人生的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。