寄周南翁用月湾寒食韵

宋 · 徐瑞 · 五言律诗

原文
独梦云千里,清愁雨一林
江山空有约,桃李易成阴
自是乖幽赏,何由话苦心
兴来当迳造,剪烛夜堂深
译文 / 白话释义

独自在梦中飘游千里,清愁如同笼罩一林的雨丝。大好江山空有约定(未能前去游览),桃李转眼间就已绿树成荫。本来就辜负了幽静的赏景之事,又凭什么来诉说内心的苦闷。兴致来时应当直接造访,在深夜的堂屋里剪烛长谈。

注释

违背,错过。guāi;幽雅的景致或赏玩幽景。;直接前往。jìng zào

赏析

从文学手法上看,首联‘独梦云千里,清愁雨一林’运用了比喻和情景交融的手法,将愁思比作雨丝,梦如行于千里云间,既形象地写出了愁的弥漫和梦的缥缈,又把无形的情感与自然景象相融合。颔联‘江山空有约,桃李易成阴’中‘空’字表意深刻,写出了一种未能履约的遗憾,同时以‘桃李易成阴’的自然现象暗喻时光易逝。颈联‘自是乖幽赏,何由话苦心’直抒胸臆,表达出辜负美景和难以倾诉内心苦闷的无奈。尾联‘兴来当迳造,剪烛夜堂深’意境清幽,通过‘兴来’‘迳造’‘剪烛’等词勾勒出一幅深夜访友、促膝长谈的画面,给人一种静谧而又温暖的感觉。这首诗整体情感表达含蓄而深沉,既有对未能赏景的遗憾,对时光流逝的感叹,又有难以言说的内心愁苦,同时还透露出对友情的期待。主题思想围绕着个人的愁绪、对自然的向往、友情的渴望等展开。意境上营造出一种孤独、清幽又略带惆怅的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。