寄周秀实

宋 · 王洋 · 七言

原文
天目之水停山椒,汇为双溪霅与苕。
先生苕上结邻好,远得径山中洞霄。
浮图道人支若永,赤城黄冠陆修静。
前山后山松柏帏,七盘九盘龙虎鼎。
山前篮舁过者谁,不是长须谢灵运。
此游已恨失春期,更待清和闲昼景。
译文 / 白话释义

天目山的水流停聚在山顶,汇集成了霅溪与苕溪。先生在苕溪之畔与邻人交好,远远地能看到径山中的洞霄宫。有浮图道人支若永,还有赤城的道士陆修静。前山后山松柏如帷幕,炼丹的龙虎鼎摆放得错落有致。山前抬着竹轿经过的是谁呢?不是那长须飘飘的谢灵运。这次游玩已经遗憾错过了春天,只能再等待初夏闲静的白昼景色了。

注释

山顶。;霅溪,水名,zhá。;苕溪,水名。;这里指僧人。;道士所戴束发之冠,这里指代道士。;用竹轿抬,yú。;农历四月的别称。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以山水描写起笔,简单勾勒出天目山水汇聚成溪的景象,为下文的人物活动提供了一个开阔的山水背景,有起兴的作用。在描写中,对山水和人物居所等环境描写细致,如‘前山后山松柏帏,七盘九盘龙虎鼎’,通过松柏像帷幕、龙虎鼎的摆放等景象的描绘,营造出一种神秘而幽远的意境。情感表达上,既有对错过春游时机的遗憾之情,又透露出一种闲适等待下一个时节的恬淡。主题思想方面,通过对山水景色、人物居所以及想象中的人物形象(谢灵运)的描写,展现出一种对自然山水和清幽生活的向往与喜爱。诗中还运用了用典的手法,如‘不是长须谢灵运’,借谢灵运的形象增添了诗的文化底蕴和奇幻色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。