寄周允升
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
竟孤春碧醉梅前,犹喜囊中有和篇
雪后晚风衡岳路,雨余秋色五溪边
一书寥阔忘重寄,小别侵寻过半年
頼是时从安道逸,有时共说伯仁贤
译文 / 白话释义
竟然辜负了春天碧绿的美景沉醉在梅树之前,还欣喜行囊之中有应和的诗篇。雪后的晚风在衡岳的道路上吹拂,雨后的秋色笼罩着五溪之畔。一封书信辽阔难以再次寄送,短暂的分别渐渐过了半年。依赖着时而能追从安道的闲逸,有时一起谈论伯仁的贤能。
注释
竟然,表示出乎意料。;辜负。;和诗的篇章。;衡山,为五岳之一。;辽阔,此处形容距离远或者难以传达。;渐进,渐渐。;同'赖',依赖。lai(第四声);此处可能是用典,代指某位贤达之人或者友人。;也可能是用典,代指贤能之人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静、略带寂寥的氛围。前两句通过'竟孤'与'犹喜'的对比,写出了一种复杂的情绪,既遗憾辜负了春景,又因有和篇而欣喜。中间两句描绘了雪后衡岳路和雨余五溪边的景色,以景衬情,将空间上相隔的两地景色写出,暗示着与友人分别后的思念之情随着距离蔓延。写作手法上,善用借景抒情,如对衡岳路和五溪边景色的描写,融入自己的情感。从情感表达来看,有对时光流逝、与友人分别已久的感慨,也有对友人的思念与欣赏。主题思想围绕着对友人的思念以及与友人之间的情谊展开,体现出对往昔相处时光的怀念以及对友人品德才能的认可。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。