寄周主事文瞻二首
明 · 邓雅 · 五言
原文
天上辞荣日,山中养道年
闲将玉箸篆,写出白云篇
夜月蒲萄酒,秋风????䅉田
知君有真乐,那得共盘旋
寂寞山房里,思君未识君
空瞻一片月,还隔几重云
伐木莺求友,巢松鹤不群
物情与人事,感叹不堪闻
译文 / 白话释义
在天上(朝廷)辞去荣华富贵的时候,就在山中修身养性的年份里。悠闲地拿着玉制的筷子般的笔篆写文字,写出如白云般自在的诗篇。夜晚月光下喝着葡萄酒,秋风里望着稻子田。知道您有真正的快乐,怎能一起游乐呢。在寂寞的山间房舍里,思念您却还未曾与您相识。徒然望着一片月亮,却还隔着好几重云彩。鸟儿伐木求友,松间筑巢的鹤不合群。事物的情况和人间之事,感叹得让人不忍听闻。
注释
篆书的一种。其笔画圆润温厚,形状像玉制的筷子,故得名。;稻名,这里指稻田。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将‘天上辞荣’与‘山中养道’相对比,突出一种生活状态的转变,从朝堂的荣华到山中的闲适。颔联‘闲将玉箸篆,写出白云篇’,通过对动作的描写,如‘闲将’,表现出一种悠然自得的状态,‘玉箸篆’形象地写出篆字的形状,而‘白云篇’则给人以超脱尘世之感。颈联‘夜月蒲萄酒,秋风䆉䅉田’,选取了夜月、葡萄酒、秋风、稻田这些富有诗意的意象,营造出一种静谧又略带寂寥的意境。尾联‘知君有真乐,那得共盘旋’则表达出对友人的羡慕与不能相伴的遗憾。 在情感表达方面,诗中既有对友人山中生活的向往与羡慕,又有因不能与友人相聚的遗憾之情。通过对山中景物和友人生活状态的描写,间接地表达出自己内心的情感。从主题思想来看,主要围绕着对友人的思念与对友人生活的向往展开,也反映出对出世生活的一种向往。在意境营造上,通过山中的景物描写如夜月、稻田等,营造出一种清幽、静谧且带有寂寥的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。