邹幼亨以召赴京告归养亲因寄二首
明 · 邓雅 · 五言
原文
之子文章进,严君德望尊
家传东鲁派,人说道乡孙
承诏曾飞动,辞归得凊温
圣朝思孝治,风俗喜弥敦
水驿曾追送,天门又赐归
布衣沾雨露,彩服拜庭闱
生计思田里,风光说帝畿
解装无长物,满卷灿珠玑
译文 / 白话释义
你的文章不断进步,父亲德行声望崇高。家族传承东鲁学派,人们说你是道乡先生的后人。接受诏命时曾经意气风发,辞归尽孝时显得纯净温和。圣明的朝代以孝治天下,风俗也因此更加淳厚。在水边驿站我曾追着送行,在京城你又被恩赐归乡。身为平民时承蒙朝廷恩泽,穿着彩服在家中拜见父母。心中思念田园的生计,还会说起京城的风光。打开行装没有多余的东西,只有满卷如珠玉般灿烂的文章。
注释
出自《礼记·曲礼上》‘凡为人子之礼,冬温而夏凊。’本指冬天温暖夏天清凉,这里指邹幼亨辞归养亲是尽孝的行为,整个人的状态也是温和纯净的。;本义指内舍,多指父母居住处,这里指家中父母所在之处,‘彩服拜庭闱’表示归家拜见父母尽孝。;多余的东西。‘解装无长物’表明邹幼亨的廉洁质朴,行装中没有多余的东西。;比喻美好的诗文绘画等。‘满卷灿珠玑’形容邹幼亨的文章如珠玉般美好。
赏析
从文学手法上看,这首诗主要运用了叙事与议论相结合的方式。前部分叙述邹幼亨的文章、家族等情况,后部分描述他辞归的过程及相关情形。在情感表达方面,既有对友人邹幼亨的欣赏,如对其文章进步和家族传承的表述,也有对他辞归养亲行为的肯定,体现出对孝道的尊崇。在意境营造上,通过‘水驿追送’‘天门赐归’等场景,构建出一种既包含送别时的不舍,又有对友人归乡尽孝的欣慰的意境。主题思想围绕着邹幼亨辞归养亲展开,既表现了邹幼亨的孝道,也从侧面反映出当时圣朝对孝治的提倡。诗中用‘彩服拜庭闱’等描写展现了孝道文化中的家庭伦理画面,以小见大反映社会风气。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。