寄庄定山
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
几年书断定山翁,极目江天送去鸿。
野史不妨朝报外,病怀长托醉吟中。
短筇向晚云随在,小榻逢秋月与同。
尚忆长安吟别地,夜深风雨烛花红。
译文 / 白话释义
多年来与庄定山书信往来互相认定为知己,极目远望江天,目送远飞的鸿雁。野史记载之事不妨在朝廷的公报之外,多病的情怀长久寄托在醉后的吟哦之中。傍晚拄着短杖云随影动,在小榻之上逢秋夜明月与我相伴。还回忆起在长安吟诗分别的地方,夜深之时风雨交加烛花火红。
注释
一种竹,可做手杖;指庄定山,是诗人的友人,这是一种尊称
赏析
从文学手法上看,首联‘几年书断定山翁,极目江天送去鸿’,以叙事起笔,点明与庄定山的多年交情,‘极目江天送去鸿’描绘出一幅空旷的江天送鸿图,意境开阔又略带寂寥。颔联‘野史不妨朝报外,病怀长托醉吟中’,将野史与朝报对比,表现出诗人对野史所代表的民间、自由的事物的一种态度,‘病怀长托醉吟中’则表达出诗人的一种无奈和自我排遣。颈联‘短筇向晚云随在,小榻逢秋月与同’,对仗工整,通过描写傍晚拄杖云随、秋夜榻上月伴的景象,营造出一种清幽、孤寂的意境。尾联‘尚忆长安吟别地,夜深风雨烛花红’,通过回忆长安分别之地,以‘夜深风雨烛花红’的景象结尾,烘托出一种回忆往昔的惆怅之情。在情感表达上,诗中既有对友人的思念,又有自身的孤独、寂寥之感,还有对往昔的怀念。主题思想上反映了诗人在远离官场或不得志时的生活状态和内心世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。