寄庄将军

明 · 程嘉燧 · 七言律诗

原文
僧榻书廊卧夕曛,兴来吟啸每过君
梅残烛烬疏窗雨,雪冱香浓小合云
茶作松风先破睡,墨添山气待微醺
自从一别莲花府,月下笳箫忆共闻
译文 / 白话释义

傍晚夕阳斜照之时,我在僧舍的书廊卧躺,兴致一来吟诗长啸每每路过您那儿。梅花残败蜡烛燃尽,疏落的窗前下着雨,寒雪凝结香气浓郁,小屋旁云雾缭绕。煮茶声如同松间风声,最先破除倦意,墨香增添了山间的气象,让人等待着微微的醉意。自从和您在将军府分别之后,月光下只能回忆起我们一起听闻的胡笳箫声。

注释

傍晚的阳光。;雪凝结的样子。;这里指小屋之类的建筑。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的写景来烘托气氛。首联通过描写傍晚在僧榻书廊的情景,奠定了一种闲适又略带萧索的基调,‘兴来吟啸每过君’也点明了与庄将军之间的交游随性自在。颔联‘梅残烛烬疏窗雨,雪冱香浓小合云’,对仗工整,通过梅、烛、窗、雨、雪、小合等意象,描绘出一幅残败又清冷且富有诗意的画面,从视觉、嗅觉等多方面营造出一种孤寂而清幽的意境。颈联‘茶作松风先破睡,墨添山气待微醺’则是从听觉和感觉上入手,茶声似松风,墨香添山气,既写出了日常生活的雅趣,又把这种雅趣与自然的声色气味相融合。尾联‘自从一别莲花府,月下笳箫忆共闻’,从往昔的交游回到现实的分别,情感上由前面的闲适转为思念,以月下笳箫的回忆来收束全诗,给人一种怅惘之感。主题思想上表达了诗人对与庄将军往昔交游时光的怀念,在平淡的生活场景中蕴含着深厚的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。