寄朱参议子纯一首
明 · 黄省曾 · 五言
原文
金版深钩讨,珠爻远赞寻。
早龄龙籍挂,仁牧虎符临。
乔德栖春雉,祥风鼓旦琴。
宪章昭法管,戎秩体官箴。
九品铨为掌,三年镜作心。
砺身称国器,履道映儒林。
岳分聊作屏,台望伫为霖。
藉尔南鸿羽,因风慰好音。
译文 / 白话释义
深入钻研金版上的内容,到远方探寻珠爻(的奥秘)。早年名字就登上龙籍(指在朝为官),秉持仁爱出任地方官。像有高德的雉鸟栖息于春天(喻品行高洁),祥和的风鼓动晨琴(形容政治清平)。典章昭明如同管仲的法治,军事秩序体现着为官的规诫。掌管九品官员的选拔任用,以三年任期为鉴(公正行事)。磨砺自身堪称国家的贤才,践行正道映照儒林。山岳可权作屏障,在台阁之上期望能如甘霖润泽(百姓)。借助你南归大雁的羽翼,顺着风传来美好的音信。
注释
金制的版牍,古代用以铭刻重要的法令等,这里泛指重要的典籍学问。;爻是组成八卦的长短横道,珠爻可能是指用珠玉等象征的卦象等深奥的事物,这里表示神秘高深的学问。;指在朝为官的名籍,是一种荣耀的象征,暗示朱参议早年就入朝为官。;‘牧’有治理、管理之意,‘仁牧’即秉持仁爱治理地方的官员,这里指朱参议出任地方官。;古代帝王授予臣属兵权和调发军队的信物,这里表示朱参议有相应的权力官职。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的典故,如‘龙籍’‘虎符’等,使诗歌富有深厚的文化底蕴。通过这些典故,言简意赅地描绘出朱参议的从政经历和身份地位。在情感表达方面,诗中充满了对朱参议的敬重与赞美之情,称赞其品德高尚,能力出众,既能在政治上有所建树,又能在品德上垂范儒林。在意境营造上,像‘乔德栖春雉,祥风鼓旦琴’等句营造出一种清平祥和的意境,展示出朱参议治理下的良好景象或者期望的政治图景。主题思想上,主要是对朱参议的歌颂与期许,表达了诗人对朱参议的高度认可,以及对其继续发挥才能造福一方的期望。整首诗对仗工整,用词讲究,富有韵律美,显示出诗人较高的文学素养。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。