寄祝甘莲翁寿诗
明 · 尹台 · 七言律诗
原文
黄发青山杖履前,武公抑训世争传。
人间八十桑悬旦,海上三千桃熟年。
自得精神元拟圣,不教服食也堪仙。
纷纷老寿多谁数,我忆风流洛社贤。
译文 / 白话释义
白发老者拄着拐杖行走于青山之前,卫武公的自我约束和训诫世人争相传颂。人间八十岁时就像太阳高悬于桑树之间,海上的仙桃三千年一熟就如同他的高寿之年。他自身的精神原本就堪比圣人,不需要借助服食丹药也堪称仙人。世间众多的高寿之人大多难以数清,但我只忆起那如洛社贤士般风流的老者。
注释
指老人,老年人头发由白转黄,旧时长寿的象征。;拄着拐杖和穿着鞋子,这里指代老者出行的状态。;卫武公,春秋时期卫国国君,有贤德,作《抑》诗以自儆并刺王室。这里用以类比甘莲翁的贤德。;桑树上悬挂着太阳,这里用来比喻八十岁的高寿。;指道家养生方法中的服用丹药等。;即洛社之会,宋代文彦博与富弼、司马光等聚集洛阳,吟诗相乐的集会,这里指代风流贤士的聚会,用以形容甘莲翁的风流。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以武公的故事引出对甘莲翁的描写,增添了诗歌的文化底蕴。颔联运用比喻的手法,将八十岁的人间高寿比作‘桑悬旦’,把长寿与神话中的‘海上三千桃熟年’相类比,想象奇特,富有浪漫色彩。颈联通过直接夸赞的手法,称其精神可拟圣人,不依靠服食丹药就如同仙人,表达出对甘莲翁的高度崇敬。尾联则通过对比,在众多长寿之人中独独忆起甘莲翁的风流,突出其独特性。情感表达上,整首诗充满了对甘莲翁高寿的羡慕、对其精神境界的钦佩以及对他独特气质的赞美之情。在意境营造上,既有青山、海上等开阔的意象,又有桑悬旦、桃熟年等富有神话色彩的意象,营造出一种超凡脱俗又不失庄重的意境。主题思想围绕对甘莲翁的寿辰祝福,同时也是对他的一生及精神境界的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。