寄朱嗣宗

宋 · 吴惟信 · 七言绝句

原文
京国春寒情脉脉,关山月落梦悠悠
离愁又在高楼上,满池夕阳江水流
译文 / 白话释义

京城之中春寒料峭,情思幽长绵远,关山之上月亮沉落,梦境悠长。离别的愁绪又在高楼上涌起,满池映照夕阳,江水不停流淌。

注释

默默地用眼神或行动表达情意。这里形容情思幽长绵远。;形容长久、遥远。这里形容梦的悠长以及情思的绵长。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了情景交融的手法。首句‘京国春寒情脉脉’,将京城的春寒与诗人的脉脉情思相融合,奠定了一种幽冷、惆怅的氛围。‘关山月落梦悠悠’一句,通过描写关山月落的景象,营造出一种幽远、空寂的意境,‘梦悠悠’则增添了一种梦幻、迷离的感觉,暗示出诗人对远方之人的思念与牵挂。在情感表达上,诗中处处透露着离愁别绪,如‘离愁又在高楼上’直接点明主题,将这种离愁具象化到高楼这一地点上。从主题思想上看,整首诗围绕着离别之情展开,通过不同的景象描写,如京城春寒、关山月落、高楼夕阳、江水自流等,反复渲染这种离愁别恨,表现出诗人对友人或亲人的深切思念以及离别的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。