寄祝仲山仲韶兄弟
明 · 陈琏 · 七言律诗
原文
别来频得二难诗,好句惊人也自奇。
典雅正音追古作,淋漓醉墨湿乌丝。
阳春白雪真难和,渭树江云空复思。
何日重游滁水上,一尊相与话襟期。
译文 / 白话释义
分别之后频频收到你们兄弟二人精彩的诗作,美妙的诗句惊人且自然奇妙。诗作典雅纯正,追得上古人的作品,酣畅淋漓的醉后笔墨将黑丝绢都浸湿了。你们的作品如《阳春》《白雪》一般高雅,实在难以唱和,我徒然思念着远方的你们。什么时候能够再次到滁水之畔游玩,一起举杯畅谈心中的情怀呢。
注释
即乌丝栏,一种有黑格线的绢素或纸笺,多用于书写。;原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲。比喻高深的不通俗的文学艺术。出自战国·楚·宋玉《对楚王问》。;情怀、抱负。
赏析
这首诗首联直接点明别后常收到仲山仲韶兄弟的诗作,并且称赞其诗‘好句惊人’,奠定了对二人诗作赞赏的基调。颔联从诗作的风格和创作状态入手,‘典雅正音追古作’体现出他们作品风格的典雅,能与古作相媲美,‘淋漓醉墨湿乌丝’运用夸张的手法,生动地描绘出兄弟二人创作时的酣畅淋漓的状态。颈联则将他们的作品比作高雅的《阳春》《白雪》,表示难以唱和,‘渭树江云空复思’化用杜甫‘渭北春天树,江东日暮云’的典故,表达出对兄弟二人的思念之情。尾联以想象重游滁水,与兄弟二人举杯畅谈襟怀作结,既照应了诗题中的‘寄’字,又进一步深化了对兄弟的思念以及对重逢的期待之情。整首诗语言平实却情感真挚,通过对兄弟二人诗作的赞赏、思念之情的表达,营造出一种浓厚的思念与期许相逢的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。