寄祝子坚丈

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
东南民献尽,一老在江滨。
硕果开天物,芝华翼汉人。
岁将逢甲子,天已厌庚申。
八十多神智,先求万历臣。
译文 / 白话释义

东南地区的贤能之士都已消逝,只有一位老人在江边。像硕果一样开启了自然的奥秘,像灵芝、华彩一样辅佐着汉人。岁月即将迎来甲子年,上天已经厌倦了庚申年。八十多岁却仍有聪慧的神智,首先寻求像万历年间那样的贤臣。

注释

贤能之士,出自《诗经·大雅·桑柔》‘实靖夷我邦,四方其训之,乱离瘼矣,爰其适归,四方有羡,我独居忧。民莫不逸,我独不敢休。天命不彻,我不敢效我友自逸。’;自然之物,天然的宝物,出自《庄子·马蹄》‘故纯朴不残,孰为牺尊;白玉不毁,孰为珪璋;道德不废,安取仁义;性情不离,安用礼乐;五色不乱,孰为文采;五声不乱,孰应六律。夫残朴以为器,工匠之罪也;毁道德以为仁义,圣人之过也。夫马,陆居则食草饮水,喜则交颈相靡,怒则分背相踶。马知已此矣。夫加之以衡扼,齐之以月题,而马知介倪闉扼鸷曼诡衔窃辔。故马之知而态至盗者,伯乐之罪也。夫赫胥氏之时,民居不知所为,行不知所之,含哺而熙,鼓腹而游,民能以此矣。及至圣人,屈折礼乐以匡天下之形,县跂仁义以慰天下之心,而民乃始踶跂好知,争归于利,不可止也。此亦圣人之过也。’;古人以干支纪年,庚申为一个特定的年份,在古代文化中常被视为一些特殊事件或时期的象征,此处具体含义需结合时代背景等综合考量。;明神宗朱翊钧的年号,明朝在位时间较长的一个年号,在历史上具有一定的影响力,这里借指像万历年间那样的时期,表达对时代的期望。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,将老人比作硕果和芝华,生动形象地突出了老人的卓越和珍贵。情感表达上,表达了对老人的赞美和敬仰之情,认为老人是时代的瑰宝。意境营造上,‘东南民献尽,一老在江滨’营造出一种孤独却又珍贵的意境,凸显老人的独特地位。主题思想方面,主要是歌颂老人的贤能和对时代的重要性,同时也蕴含着对时代变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。