寄紫阁隐者

五代十国 · 贯休 · 五言律诗

原文
积翠藏一叟,常思未得游。不知在岩下,为复在峰头。
苔上枯藤笐,泉淋破石楼。伊余更何事,不学此翁休。
译文 / 白话释义

层层翠色中隐藏着一位老者,我常常想去游历(却未能成行)。不知道他是在山岩之下,还是在山峰之上。苔藓上有枯藤纵横交错,泉水淋洒在破败的石楼之上。我还在忙碌些什么呢,不如学这位老者安闲自在。

注释

háng,古书上说的一种竹。

赏析

从文学手法上看,首联‘积翠藏一叟’通过描写环境引出隐者,以‘积翠’这一视觉形象营造出一种清幽静谧的氛围,同时设置悬念,引发读者对隐者的好奇。颔联通过‘不知……为复……’的疑问句式,进一步强化这种神秘的感觉,让隐者的所在扑朔迷离。颈联‘苔上枯藤笐,泉淋破石楼’描绘出隐者居住环境的荒僻和清幽,苔、枯藤、破石楼等意象组合,刻画出一种古朴、自然且略带寂寥的画面,从侧面烘托出隐者远离尘世的生活状态。情感表达上,诗中表达了诗人对隐者生活的向往,尾联‘伊余更何事,不学此翁休’直抒胸臆,感叹自己为何不像隐者那般闲适自在。在意境营造方面,全诗构建了一个清幽、神秘且略带寂寥的隐居之所的意境。主题思想围绕对隐者生活的向往,以及对自己忙碌尘世生活的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。