集子静水明楼听歌仍和散木韵

明 · 袁宏道 · 七言律诗

原文
百亩春兰盖碧畦,玲龙且莫唱黄鸡。
青丝屡罥鸳纹水,红袖频麾燕嘴泥。
岘石坡前山简客,天花场上净名妻。
千枝万朵黄家去,听取娇莺恰恰啼。
译文 / 白话释义

百亩春兰覆盖着碧绿的田畦,暂且不要唱那叹老的黄鸡之曲。屡屡有青丝挂在如鸳鸯纹般的水上,红袖频频挥扫着燕嘴衔来的泥。像山简那样的游客站在岘石坡前,如同维摩诘之妻身处天花之场。千枝万朵花向着黄家而去,且听那娇莺恰恰啼鸣。

注释

挂,缠绕。如唐代杜牧《题池州弄水亭》‘弄水亭前溪,飐滟翠绡舞。绮席草芊芊,紫岚峰伍伍。螭蟠得形势,翚飞如轩户。一镜奁曲堤,万丸跳猛雨。槛前燕雁栖,枕上巴帆去。丛筠侍修廊,密蕙媚幽圃。杉树碧为幢,花骈红作堵。停樽迟晚月,咽咽上幽渚。客舟耿孤灯,万里人夜语。漫流罥苔槎,饥凫晒雪羽。玄丝落钩饵,冰鳞看吞吐。断霓天帔垂,狂烧汉旗怒。旷朗半秋晓,萧瑟好风露。光洁疑可揽,欲以襟怀贮。幽抱吟九歌,羁情思湘浦。四时皆异状,终日为良遇。小山浸石棱,撑舟入幽处。孤歌倚桂岩,晚酒眠松坞。纡余带竹村,蚕乡足砧杵。塍泉落环珮,畦苗差纂组。风俗知所尚,豪强耻孤侮。邻丧不相舂,公租无诟负。农时贵伏腊,簪瑱事礼赂。乡校富华礼,征行产强弩。不能自勉去,但愧来何暮。故园汉上林,信美非吾土。;指挥,挥动。如‘麾军前进’。;岘山的石头。岘山,山名,在湖北襄阳。这里可能是用岘山的典故来表达某种情怀。;西晋时期的官员,他性嗜酒,常出游嬉乐,这里用来指代洒脱自在的人。;即维摩诘,佛教中的著名居士。这里‘净名妻’可能是一种特殊的指代或者象征用法。

赏析

从文学手法上看,首联运用借代,‘黄鸡’指代叹老的歌曲,以形象的事物表达对时光的态度。颔联中‘青丝屡罥鸳纹水,红袖频麾燕嘴泥’对仗工整,‘青丝’对‘红袖’,‘屡罥’对‘频麾’,‘鸳纹水’对‘燕嘴泥’,通过描写青丝与红袖的动作,营造出一种富有动态与画面感的场景。情感表达上,从‘莫唱黄鸡’能感受到诗人对青春易逝的感慨,但又有不甘于时光匆匆的情绪。在意境营造方面,诗中描绘了百亩春兰、鸳纹水、燕嘴泥、娇莺啼等景象,构建出一幅春日里充满生机又略带惆怅的画面。主题思想围绕着对时光、生命的思考以及在春日景象中的复杂情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。