寄子骏郎中

宋 · 冯山 · 七言律诗

原文
叠叠巴山走使轺,不辞岩险奉宽条。
频来马足行应惯,重见民情喜自谣。
雨过寒林微带雪,风生幽谷静闻樵。
清奇定入骚吟笔,乞取邮筒寄下僚。
译文 / 白话释义

层层叠叠的巴山之间,使者的车马疾驰,不辞山路险峻来传达宽大的政令。频繁往来,马蹄应该已经走得习惯,再次见到当地民情,心中欢喜不禁自己哼唱起来。雨过后寒冷的树林微微带着雪意,山谷中微风拂过,静静能听到樵夫砍柴的声音。如此清奇的景色必定会被写入诗人的笔下,请求用邮筒寄给我这个小官。

注释

古代轻便的小马车,yáo;宽大的政令。‘寛’通‘宽’;唱歌,不用乐器伴奏的歌唱。;砍柴的人,也指砍柴这个动作,qiáo;诗人的吟哦,‘骚’指代诗歌,常与屈原的《离骚》有关。;职位低微的官吏,这里是诗人自指。

赏析

在文学手法上,首联‘叠叠巴山走使轺,不辞岩险奉寛条’叙事,直接描绘出使者翻山越岭传递政令的艰辛,‘叠叠’一词写出巴山的层峦叠嶂,渲染路途的艰难。颔联‘频来马足行应惯,重见民情喜自谣’通过描写使者的马和使者的心情,侧面反映出使者工作的情况以及对当地的情感。颈联‘雨过寒林微带雪,风生幽谷静闻樵’则是写景,将雨、寒林、雪、风、幽谷、樵夫等元素组合,营造出一种清幽、冷寂又带有生机的意境,画面感极强。尾联‘清奇定入骚吟笔,乞取邮筒寄下僚’抒情,表达出对这种清奇景色的喜爱,希望友人能把描写景色的诗作寄给自己。从情感表达来看,既有对使者辛苦工作的敬意,也有对当地景色的喜爱之情,还有对友人的期待。主题思想上,展现出一幅巴山地区的风情画,包含了政令传达、当地民情、自然景色等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。