季子庙

宋 · 石祖文 · 七言绝句

原文
夫子南游不到吴,殷勤题识寄嗟吁。
干戈扰扰怜诸夏,季子流风过耳无。
译文 / 白话释义

孔夫子到南方游历却没到过吴地,他充满深情地题字寄托着叹息。战乱纷纷令人怜惜华夏大地,季子流传下来的风尚却无人在意。

注释

热情而周到,这里指充满感情。;题字标识,在这里指孔子留下的文字等。;叹息。嗟,jiē;吁,xū。;泛指武器,多用来比喻战争。;纷乱的样子。;古代指中原地区。;前代流传下来的风尚。

赏析

从文学手法上看,首句‘夫子南游不到吴’通过叙述孔子南游却未到吴地这一事实,为后文的情感抒发做铺垫。第二句‘殷勤题识寄嗟吁’中‘殷勤’一词生动地表现出孔子对吴地的一种特殊情感态度,‘嗟吁’直接点明叹息之情。整体上采用了叙事与抒情相结合的手法。在情感表达方面,诗中既有对诸夏遭受干戈扰扰的怜悯之情,体现出诗人对当时社会动荡不安、战乱频繁的忧虑。同时,又对季子流风被人忽视表示遗憾,这里蕴含着对古代贤士风尚被遗忘的惋惜之感。在意境营造上,通过‘干戈扰扰’描绘出一个战乱纷飞、动荡不安的社会大环境,与季子流风无人问津形成鲜明的对比。主题思想上,表达了对社会现实的忧虑以及对古代优秀文化风尚传承的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。