君山
宋 · 石祖文 · 七言律诗
原文
远迩朝宗势拱辰,名高岂特为春申。
孤峰堆阜无多地,一水仙凡隔几尘。
簪履三千谁念楚,山河百二漫夸秦。
云烟胜概无今古,俯仰休悲迹已陈。
译文 / 白话释义
从远处到近处都像诸侯朝见天子一样朝向君山,它名声高远难道只是因为春申君。孤独的山峰不过是小小的土堆,神仙与凡人就像隔了许多尘世。众多的门客有谁还思念楚国,险要的山河莫要空自夸赞秦国。云雾缭绕的胜景没有古今之分,俯仰之间不要悲伤古迹已经陈旧。
注释
近,读音:ěr;古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。;拱卫北极星。这里表示众山环绕君山的态势,有尊崇之意。;指春申君,战国时楚国贵族,门下有食客三千。;土山,读音:fù;这里指代门客,‘簪履三千’形容门客众多。;以二敌百。一说百的一倍。形容秦地势险要。;美景,美好的境界。
赏析
这首诗在意境上营造出一种超脱古今、宏大而又略带沧桑的感觉。从写作手法来看,首联运用了比喻和反问,将君山被众山环绕朝见的态势比作诸侯朝见天子,‘名高岂特为春申’的反问,引发读者对君山成名原因的思考。颔联通过‘孤峰堆阜’与‘一水仙凡’的对比,突出君山的孤高和仙境与人间的距离感。颈联则使用典故,‘簪履三千’指代楚国春申君的众多门客,‘山河百二’指代秦国地势险要,通过这两个典故的对比,表达对历史兴亡的感慨。在情感表达上,诗人既有对君山超拔地位和景色的赞叹,又有对历史变迁、古今兴亡的惆怅之感,主题思想围绕着君山的独特性展开,进而延伸到对历史的回顾与思考,体现出一种豁达与沧桑交织的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。