寄宗良

明 · 区大相 · 七言律诗

原文
昔从文史见风流,常忆琴尊侍宴游。
奏雅几时来北阙,校书经岁卧南州。
楼中香护青绫被,江上春归翠翰舟。
更道别来多胜事,相如武骑正淹留。
译文 / 白话释义

往昔从文史记载中见识你的风采神韵,常常回忆起陪你带着琴酒游乐宴饮。你何时能到朝廷来演奏高雅之音呢,却整年在南方地区校勘书籍。楼阁之中有熏香萦绕着青绫被,江面上春天来临翠鸟相伴着舟船。更听说分别之后你有许多美好的事情,而我就像司马相如担任武骑常侍那样正在仕途上滞留。

注释

琴和酒樽,古时文人雅士常携琴酒游乐,这里代指游乐宴饮之事。;古代宫殿北面的门楼,为臣子等候朝见或上书之处,这里代指朝廷。;校勘书籍。古代有校书郎等官职负责校勘典籍。;汉代制度规定,尚书郎值夜班,官府供给新青白绫被或锦被。这里指精美的被子,暗示友人的生活状态。;翠鸟的羽毛,这里形容舟船的华美。;长期逗留,羁留。

赏析

这首诗在意境上,通过往昔宴游的回忆与如今分隔两地的现状描写,营造出一种略带惆怅与思念的氛围。往昔是'琴尊侍宴游'的快意时光,如今却是分隔两地,一方'校书经岁卧南州',一方如'相如武骑正淹留',形成鲜明的对比。 从写作手法来看,首联采用回忆的方式开篇,自然地引出往昔的美好交往。颔联中'奏雅'与'校书'相对,'北阙'与'南州'相对,对仗工整,从不同的活动和地点上表现出双方不同的境遇。颈联通过描写楼中的'香护青绫被'和江上的'春归翠翰舟',画面感极强,从不同场景的描写暗示出对方的生活状态,同时也为诗中思念的情绪增添了一些惆怅。尾联运用司马相如淹留仕途的典故,既表达了自己目前仕途不顺的感慨,又以'更道别来多胜事'侧面烘托出对友人的思念和关心。 在情感表达方面,诗中蕴含着对友人的思念之情,怀念往昔一同宴游的时光,对友人在远方的生活状态表示关切,同时也夹杂着自己仕途不顺的淡淡哀伤。主题思想主要围绕着对友人的思念、对往昔的追忆以及自身仕途境遇的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。