寄邹广道

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
陋学常嗟趣识迷,羡君先得正途归。
直从前哲评高下,羞与时人较是非。
长愤荆蒿埋杞梓,忽惊沙砾得珠玑。
相从未几又相去,东望门阑心欲飞。
译文 / 白话释义

浅陋的学识常常嗟叹志趣和见识的迷失,羡慕你先走上正确的道路归来。径直从前代贤哲那里评判高下,羞于同当代人计较是非对错。长久愤恨荆棘蒿草埋没了杞树梓树(贤才),忽然惊喜于沙砾之中得到珍珠美玉(贤才被赏识)。相处没多久又要分离,向东望着你家的门栏心思都要飞走(表示思念)。

注释

叹息,嗟叹。;正确的道路。;前代的贤哲。;荆棘和蒿草,泛指野草。;qǐ zǐ,杞和梓,两种优质木材,比喻优秀的人才。;zhū jī,珠宝,比喻美好的事物或杰出的人才。;门框,这里代指友人的家。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如“陋学”与“正途”的对比,突出自己对友人的羡慕;“荆蒿埋杞梓”和“沙砾得珠玑”也是对比,表达出对贤才被埋没和被赏识两种不同境遇的感慨。情感表达丰富,既有对友人的羡慕之情,也有对贤才境遇的愤懑与惊喜。在意境营造方面,通过“荆蒿”“沙砾”等意象营造出一种压抑的氛围,而“杞梓”“珠玑”又带来希望和惊喜之感。主题思想上,表达了对友人的钦佩与思念,以及对贤才境遇的关注与思考。诗中用典贴切,‘杞梓’‘珠玑’都有特殊的寓意,使诗歌的内涵更加丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。