唐 · 卞震 · 律诗

原文
雨壁长秋菌,风枝落病蝉
老筇搘瘦影,寒木凭吟身
诗债到春无处避,离愁因醉暂时无
茶香解睡磨铛煮,山色牵怀著屐登
译文 / 白话释义

秋雨打湿的墙壁上生长着秋菌,风中的树枝上掉落病弱的蝉。老迈的竹杖支撑着我消瘦的身影,寒冷却的树木陪伴着我吟诗的身躯。到了春天诗债无处躲避,因为醉酒离愁暂时消失。煮茶的香气能够解除困意,山色牵动情怀于是穿着木屐登山。

注释

一种竹子,可以做手杖。qióng;同‘支’,支撑。zhī;温器,似锅。chēng;木头鞋,泛指鞋。jī

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了白描手法,如‘雨壁长秋菌,风枝落病蝉’,简单几笔勾勒出一幅秋雨萧瑟、充满衰败气息的画面,将秋的景象生动地呈现出来。‘老筇搘瘦影,寒木凭吟身’通过描写老筇、瘦影、寒木等意象,营造出一种孤寂、清冷的氛围。情感表达方面,诗中既有对时光流逝、自身衰老的感伤,如老筇与瘦影的描写;又有对诗债的无奈和对离愁的难以释怀,展现出诗人复杂的内心世界。在意境营造上,诗中的各个意象组合在一起,构建出一种清冷、孤寂且略带忧愁的意境。主题思想上,围绕着诗人的生活状态、内心的愁绪以及对自然景色的感怀展开,反映出诗人在生活中的种种境遇和情感纠结。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。