句
宋 · 曾开 · 七言
原文
翠幕管弦三市晓,画堂烟雨五峰秋
译文 / 白话释义
绿色的帷幕下管弦奏响,集市在拂晓时就热闹起来;华丽的堂舍前烟雨朦胧,远处的五座山峰尽显秋日景象。
注释
翠绿色的帷幕。;管乐器与弦乐器,泛指乐器,也代指音乐。;原指大市、朝市、夕市,这里泛指众多集市。;古代宫中有彩绘的殿堂,泛指华丽的堂舍。;五座山峰,具体所指根据不同的地理环境而定。
赏析
从文学手法上看,这两句诗运用对仗的手法,‘翠幕’对‘画堂’,皆为名词,且都是描述建筑内部的装饰部分;‘管弦’对‘烟雨’,一名词一名词性词组,一为乐声一为自然景象;‘三市晓’对‘五峰秋’,数词、名词、名词搭配,点明了时间与空间。这种对仗工整巧妙,使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面,前一句描绘出都市中热闹欢快的早间景象,通过‘翠幕’‘管弦’等元素构建出一个充满人间烟火气的场景;后一句则转为描绘画堂外烟雨笼罩下五峰的秋景,宁静而悠远,一闹一静形成鲜明对比。在情感表达上,可能蕴含着诗人对这种繁华与静谧交织的生活场景的欣赏与眷恋,或是对往昔美好生活的回忆。主题思想上,可能是在展示不同的生活画面,体现世间万象的丰富性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。