唐 · 成彦雄 · 七言绝句

原文
莎草放茵深护砌,海榴喷火巧横墙。
纹鳞引子跳银海,紫燕呼雏语画梁。
译文 / 白话释义

莎草铺开如茵般茂密的草叶深深环绕着台阶,石榴花盛开像是喷出火焰巧妙地横在墙边。有纹路的鱼儿带着幼鱼在银色的水波里跳跃,紫色的燕子呼唤着幼雏在雕画的屋梁上呢喃。

注释

多年生草本植物。suō cǎo;垫子、褥子,这里形容莎草像垫子一样。yīn;即石榴。因从海外传入,故名。hǎi liú;有纹路的鱼鳞,这里代指鱼。wén lín;有彩绘装饰的屋梁。huà liáng

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对偶和拟人的手法。如‘莎草放茵深护砌,海榴喷火巧横墙’,‘放茵’‘喷火’将莎草和海榴拟人化,赋予它们以人的动作,使画面生动起来,同时这两句两两相对,对仗工整;‘纹鳞引子跳银海,紫燕呼雏语画梁’同样对仗严谨,‘引’‘呼’‘语’等字也是拟人化的体现。在意境营造方面,诗中描绘出一幅充满生机的庭院景象,有繁茂的莎草、艳丽的海榴、灵动的游鱼和呢喃的紫燕,层次丰富。在情感表达上,透露出一种对庭院中自然景象的喜爱和对生活的热爱之情。主题思想围绕着庭院中的自然生物展开,展现出庭院小景中的无限生机。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。