明 · 陈继儒 · 七言绝句

原文
睡起难禁酒力加,醉时随卧白鸥沙
草堂位置新篱落,蕉叶西边橘试花
译文 / 白话释义

睡醒之后难以禁受酒力的增加,醉了的时候就随意卧倒在白鸥栖息的沙滩上。草堂的位置有新的篱笆,在芭蕉叶的西边橘子开始开花了。

注释

指花初开。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“睡起”“醉卧”“草堂”“篱落”“蕉叶”“橘试花”等简单的意象组合,不加修饰地勾勒出一幅自然而闲适的生活场景。在情感表达方面,传达出一种随性自在、恬淡惬意的情感。诗中的主人公睡醒后被酒力影响,醉卧于白鸥沙,展现出一种不拘小节、悠然自得的状态,而新篱落的草堂和橘花初开的景象,进一步强化了这种闲适之感。在意境营造上,通过描绘出带有田园风味的场景,构建出一个静谧、自然且充满生活气息的意境。主题思想上,反映了诗人对这种简单、自然的田园生活的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。