宋 · 陈孔硕 · 七言

原文
南民何德辱公忧,六辔周遭死始休
译文 / 白话释义

南方的百姓有何德行能劳烦您忧心,您四处奔波直至身死才停止辛劳。

注释

驾驭牲口的缰绳。pèi;周围,四周,这里表示到处奔波。;谦辞,表示承蒙。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了反问的手法,‘南民何德’以反问强调出百姓的平凡普通,从而更加突出‘公’对百姓的关怀。在情感表达方面,表达出对‘公’深切的敬意,‘辱公忧’中的‘辱’字看似自谦,实则饱含着对‘公’关心百姓的感激。在意境营造上,‘六辔周遭’勾勒出一种四处奔忙的动态画面,给人一种不辞辛劳的感觉。主题思想围绕着对‘公’的赞扬,体现出‘公’对百姓的关爱以及无私奉献的精神。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。