唐 · 陈蓬 · 五言

原文
竹篱疎见浦,茅屋漏通星
译文 / 白话释义

稀疏的竹篱间隙能看见水浦,漏雨的茅屋透过缝隙能看到星星。

注释

同‘疏’,稀疏的意思,shū。

赏析

从文学手法上看,此句运用白描手法,简洁而生动地勾勒出一幅简素的乡村景象。通过‘竹篱疎见浦’描绘出乡村居所的开放性,用竹篱这样常见的乡村元素,让人联想到宁静的乡村水边的画面;‘茅屋漏通星’则进一步描绘出茅屋的简陋,以漏和见星的细节强化这种简陋之感。在情感表达方面,字里行间隐隐透露出一种生活的清苦和无奈之情,可能是诗人对自身或所见乡村生活状况的一种喟叹。在意境营造上,营造出一种静谧、简陋且略带萧索的乡村意境。主题思想上,反映出乡村生活的某种现实状态,或许也暗示着底层人民生活的艰辛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。