句
唐 · 方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬 · 诗词
原文
弟子已攀桂,先生犹卧云
把得新诗草里论
枯井夜闻邻果落,废巢寒见别禽来
译文 / 白话释义
弟子已经科举得中,先生却依旧高卧于深山云雾之中。只能在草丛里谈论所写的新诗。在枯井旁的夜里听到邻家果实掉落的声音,在废弃的鸟巢处寒冷时节看到别的鸟儿飞来。
注释
科举得中。古代称科举考试登科为‘折桂’或‘攀桂’;喻指隐居。;谈论。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘弟子已攀桂,先生犹卧云’,将弟子科举高中与先生的隐居生活形成鲜明对比,突出先生的淡泊名利。在情感表达方面,诗中流露出一种超脱尘世、宁静淡泊的情感,先生不慕弟子的功名利禄,安于自己的隐居生活。在意境营造上,‘枯井夜闻邻果落,废巢寒见别禽来’描绘出一种寂静、荒凉的景象,枯井、废巢等意象增加了这种荒芜感。主题思想上,表达了对隐士生活的向往以及对世俗功名利禄的看淡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。