唐 · 干康 · 五言绝句

原文
镜湖中有月,处士后无人。荻笋抽高节,鲈鱼跃老鳞。
译文 / 白话释义

镜湖的湖水里倒映着月亮,方干处士去世之后再没有像他这样的人了。荻笋抽出了高高的竹节,鲈鱼跳跃着露出了老鳞片。

注释

本指有才德而隐居不仕的人,这里指方干。;荻的幼苗,似笋而小,可食用。;这里指鱼鳞,代指鲈鱼。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对比的手法,镜湖中的月依然存在,而像方干这样的处士却已经消逝,一存一亡形成鲜明对比,烘托出一种物是人非的寂寥感。颔联通过描写荻笋抽节、鲈鱼跃鳞的景象,运用白描手法,简单勾勒出富有生机的画面,然而这种生机与首联的人去楼空形成一种反差,更加强化了对旧人的怀念之情。在情感表达方面,全诗充满了对方干这位处士的缅怀之情,借景抒情,看到镜湖周边的景色,触景生情,感慨曾经在此居住的人已经不在。在意境营造上,既有镜湖、明月营造出的静谧意境,又有荻笋、鲈鱼带来的灵动生机,但整体氛围是偏向于对往昔之人的追忆与惆怅。主题思想围绕着对方干的怀念展开,通过描写旧居周围的景色,表达对旧人的深切思念与追慕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。