句
元 · 管道升 · 五言
原文
山回新绮阁,竹掩旧朱门
译文 / 白话释义
山峦回环,新的绮丽楼阁显现;竹子遮掩,旧日的朱红色门扉若隐若现。
注释
华丽的楼阁,绮指有花纹的丝织品,常用来形容楼阁的精美华丽。;红色的门,古代王侯贵族的住宅大门常漆成红色,后泛指富贵人家。
赏析
在写作手法上,运用了对偶的手法,‘山回’与‘竹掩’相对,‘新绮阁’与‘旧朱门’相对,句式整齐,富有韵律感。从意境营造来看,描绘出一种静谧而带有岁月痕迹的画面,山的回环和竹子的遮掩,既增添了神秘色彩,又让人感受到时光的流转。情感表达上,或许隐含着对过去与现在的对比和感慨,新与旧的交织,体现出一种淡淡的沧桑之感。主题上,可能侧重于对建筑与自然景观的融合以及时光变迁的描绘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。