句
元 · 黄复圭 · 七言
原文
隐士高闲卧云处,故家轩豁读书斋
冉冉霜颠倚门处,飘飘风袂及家时
菡萏泉香金错落,苾刍风煖翠婆娑
译文 / 白话释义
隐士在高远处悠闲地卧在云间,原本的家有着宽敞明亮的读书斋。渐渐变白的头发倚在门口,随风飘动的衣袖在回到家的时候。荷花的泉水散发着香气,金子错落有致,香草的风温暖,翠色婆娑。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘隐士高闲卧云处’可能暗示其远离世俗的纷扰,处于一种类似‘阃外’的清净之地。;渐渐、缓慢的样子。如‘冉冉霜颠倚门处’,描绘出头发渐渐变白的过程,给人一种岁月流逝的感觉。;随风飘动的样子。‘飘飘风袂及家时’形象地写出了衣袖在风中飘动的情景,增添了一种灵动的氛围。;荷花的别称。‘菡萏泉香金错落’描绘了荷花在泉水中散发香气的景象,突出了自然的美好。;佛教指僧人。这里可能借指与宗教、修行相关的事物,如‘苾刍风煖翠婆娑’,营造出一种宗教氛围和宁静的感觉。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,通过‘卧云’‘轩豁’等词汇描绘出隐士的闲适和家的开阔,对比鲜明。情感表达细腻,从对隐士生活的描绘中透露出一种宁静与淡然。意境营造上,将隐士的居所与自然景物相融合,如‘菡萏泉香’‘苾刍风煖’,营造出一种和谐美好的氛围。主题上,以隐士的生活为线索,展现了一种超脱世俗的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。