唐 · 皇甫冉 · 七言

原文
微官同侍苍龙阙,直谏偏推白马生。
译文 / 白话释义

低微的官职一同侍奉在宫阙之中,敢于直言进谏首推骑白马的书生。

注释

宫阙名,指代宫廷。;直言规谏。;指东汉张湛,他常骑白马,为人正直敢谏。;小官,低微的官职。

赏析

从文学手法上看,这两句运用了对仗的手法,‘微官’对‘直谏’,名词相对,一者表明官职低微,一者表明行为刚正;‘同侍’对‘偏推’,动词相对,‘同侍’写出共同侍奉的状态,‘偏推’则强调特别推崇,将两者进行对照;‘苍龙阙’对‘白马生’,名词相对,从地点和人物的角度构建起一种联系。在意境上,‘苍龙阙’描绘出宫廷的庄严肃穆,暗示出所处的政治环境。情感表达方面,前句的‘微官’可能蕴含着诗人对自身官职低微的一丝无奈,后句‘直谏偏推’则表达出对那种直言敢谏精神的敬重与推崇。主题思想上,通过自身官职与所推崇的直谏行为的表述,反映出诗人对正直品行和政治担当的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。