唐 · 李白 · 五言律诗

原文
焰随红日去,烟逐暮云飞。
绿鬓随波散,红颜逐浪无。
因何逢伍相,应是想秋胡。
举袖露条脱,招我饭胡麻。
译文 / 白话释义

火焰随着红日消逝,烟雾追逐着暮云飘飞。乌黑的鬓发随着水波消散,美丽的容颜随着浪涛消失不见。因为什么遇到伍子胥呢,应该是思念秋胡吧。抬起衣袖露出手镯,招呼我吃胡麻饭。

注释

乌黑而光亮的鬓发。常用来形容年轻美貌。;年轻美丽的女子容颜,也指女子美丽的容颜。;伍子胥,春秋末期吴国大夫,辅佐吴王阖闾成就霸业。;春秋时鲁国的一个传说人物,有秋胡戏妻的故事。;手镯。;即芝麻,相传为汉代张骞从西域引入。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘焰随红日去,烟逐暮云飞’,‘绿鬓随波散,红颜逐浪无’等句,结构整齐,节奏明快,增强了诗歌的韵律美。在意境营造方面,前两联描绘出一种随着时光或者某种境遇,美好事物消逝的画面,红日、暮云、绿鬓、红颜等意象的组合,营造出一种凄美、怅惘的意境。从情感表达来说,诗中透露出对美好事物消逝的惋惜之情。主题思想上可能包含着对时光易逝、命运无常的感叹,以及对某些美好人物或境遇的思念与向往。诗中的‘举袖露条脱,招我饭胡麻’又带有一种神秘的奇幻色彩,仿佛进入了一个充满奇遇的情境之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。