唐 · 李白 · 七言

原文
玉堦一夜留明月,金殿三春满落花
译文 / 白话释义

玉石台阶上一夜之间留下明月的光影,金銮殿里暮春三月落满了缤纷的花瓣。

注释

同‘阶’,台阶的意思,jiē。

赏析

从文学手法上看,这两句诗对仗工整,‘玉堦’对‘金殿’,名词相对,都是华丽的意象;‘一夜’对‘三春’,时间名词相对,从一夜到三春,时间的跨度带来一种强烈的对比感;‘留明月’对‘满落花’,动宾结构相对,一‘留’一‘满’,生动地描绘出了画面。在意境营造方面,构建出一种清冷又落寞的氛围,明月留于玉堦,落花满布金殿,充满了一种繁华逝去后的寂寥。情感表达上,流露出一种对往昔繁华不再的怅惘之情。主题思想上,可能是借宫殿的景象来感慨时光的流逝或者世事的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。