唐 · 李昌符 · 七言

原文
残花应逐夜风吹
译文 / 白话释义

残败的花朵应该被夜晚的风吹走。

注释

衰败,不完全。;追赶,追随。这里是被风吹动如同追逐的样子。

赏析

从文学手法上看,此句运用了拟人的手法,‘逐’字将残花赋予了人的主动性,仿佛残花主动追逐着夜风,使画面生动起来。在情感表达方面,透露出一种淡淡的无奈与哀愁,残花本就象征着衰败与消逝,被夜风所吹,暗示着无法掌控自身命运的无力感。在意境营造上,描绘出一幅夜晚风动残花的画面,给人一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上,可能暗示着美好事物的衰落以及世事无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。