唐 · 李建勋 · 五言

原文
一人看上马,双节引还乡
译文 / 白话释义

一个人看着(官员)登上马,持双节符引导着归返乡里。

注释

符节,古代使者所持以作凭证,此处指一种象征身份地位的信物。;引导,带领。

赏析

从文学手法上看,这两句诗简洁明快,用极为凝练的笔触勾勒出一个场景。‘一人看上马’,直白地描绘出一个旁观者看着某人上马的画面,简单却富有画面感,‘看’字写出一种默默关注的状态。‘双节引还乡’则点明人物身份的特殊,‘双节’往往是权力或特殊地位的象征,这里暗示主人公荣归故里的荣耀。在情感表达上,既有一种对主人公还乡的庄重感的传达,又似乎蕴含着旁观者的一种羡慕或者敬重之情。在意境营造上,画面简单却不失庄重,展现出一种功成名就后归乡的荣耀氛围。主题思想围绕着人物的归乡展开,体现出归乡背后所蕴含的身份地位以及众人的态度等多层含义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。