唐 · 刘乙 · 五言

原文
扫石云随帚,耕山鸟傍人。
译文 / 白话释义

清扫石上的落叶(尘埃)时,云朵仿佛随着扫帚而动;在山中耕种时,鸟儿依傍着人。

注释

清扫,扫除。;石头。;云彩。;跟随。;扫帚。;耕种。;山峰,山峦。;鸟类。;靠近,依傍。;人类。

赏析

从文学手法上看,此句运用了拟人的手法,‘云随帚’和‘鸟傍人’分别将云与鸟拟人化,使云与鸟具有了人的情感与行为,生动地描绘出一幅人与自然界和谐相处的画面。在意境营造方面,营造出一种静谧、清幽、闲适的意境,让人仿佛置身于那云雾缭绕、鸟语花香的山中,感受到那种远离尘嚣的宁静。在情感表达上,透露出诗人对这种田园生活或者隐居生活的喜爱与向往之情。主题思想上,反映了诗人对自然的热爱,以及对宁静、质朴生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。