山中早起
五代十国 · 刘乙 · 五言律诗
原文
鸡调扶桑枝,秋空隐少微。阔云霞并曜,高日月争辉。
若厥开天道,同初发帝机。以言当代事,闲辟紫宸扉。
译文 / 白话释义
雄鸡啼鸣于扶桑树枝头,秋季的天空中隐现少微星。广阔的云霞一同闪耀,高悬的日月争放光辉。如果能开启上天之道,就如同最初触发天帝的玄机。用这些来谈论当代之事,悠闲地推开紫宸宫门。
注释
啼叫。[tiáo];传说中太阳升起的神树。;星名,共四星,在太微垣西南。;其,他的。[jué];宫殿名,唐宋时为皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿。
赏析
从文学手法上看,首联以‘鸡调扶桑枝’起兴,扶桑为传说中的神木,通过鸡在扶桑枝啼叫这一充满神话色彩的景象开篇,引出下文的秋空景象,富有想象力。颔联‘阔云霞并曜,高日月争辉’运用了对偶的手法,‘阔’对‘高’,‘云霞’对‘日月’,‘并曜’对‘争辉’,工整地描绘出天空中云霞与日月交相辉映的宏大壮丽景象,在画面感的营造上非常成功。在意境营造方面,诗人通过描绘天上的种种景象,构建出一种开阔、壮丽而又神秘的意境,天空中的星辰、云霞、日月等元素组合在一起,给人以一种超越尘世之感。从情感表达来看,诗人似乎在对天地自然景象的描绘中蕴含着一种对天道、帝机的思考与向往,尾联‘以言当代事,闲辟紫宸扉’又将这种思考拉回到当代之事,有一种希望以天道来关照现实的情怀,表达出诗人对世事的一种关切,又有一份置身事外的超脱。主题思想上,诗人借对山中早起所见天空景象的描绘与感悟,探讨天道与人事的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。