唐 · 罗虬 · 七言律诗

原文
雪中放马朝寻迹,云外闻鸿夜射声
龙鳞柳弱垂朝露,麈尾松高挥夜风
猿隔乱云啼暮岭,鴈和微雨下寒湖
夜渡酒酣千顷月,昼楼碁罢一窗山
译文 / 白话释义

大雪之中早晨放马去寻找它的踪迹,云外听到鸿雁鸣叫夜里似有射箭之声。龙鳞般的柳树枝条柔弱垂挂着朝露,拂尘般的松枝高高挥动在夜风里。猿猴隔着杂乱的云朵在傍晚山岭啼叫,大雁伴着微雨飞下寒冷的湖泊。夜里渡河酒兴正浓对着千顷月光,白天在楼上下完棋看到窗外的山峦。

注释

zhǔ,古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。;qí,同‘棋’。

赏析

这首诗在写作手法上运用了白描的手法,生动地勾勒出一幅幅不同的画面。如‘雪中放马朝寻迹’,简洁地描绘出早晨雪中放马的场景,给人以画面感。在意境上,通过描写雪、云、龙鳞柳、麈尾松、乱云、微雨等景物,营造出一种清冷、静谧而又富有诗意的意境。从情感表达来看,诗中并没有直接抒情,但从这些画面的描写中,可以感受到诗人对这种宁静而又富有生机的自然景象的喜爱之情,同时也有一种闲适恬淡之感。主题思想上,诗人通过对不同时间、不同场景下的自然景象和人物活动的描写,展现出一种悠然自得的生活态度和对自然的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。