唐 · 陆贽 · 五言

原文
遶堦流㶁㶁,来砌树阴阴
译文 / 白话释义

流水环绕着台阶潺潺流淌,树木的阴影映照在台阶上,显得十分阴暗。

注释

同‘绕’,环绕的意思。;同‘阶’,台阶。;gǔ gǔ,象声词,形容水流的声音。;阴暗、幽深沉静的样子。

赏析

从意境上看,此句营造出一种静谧而略带幽深感的氛围。‘遶堦流㶁㶁’,通过描写流水环绕台阶流淌发出的声音‘㶁㶁’,以动衬静,让画面富有动态感的同时更显寂静。‘来砌树阴阴’描绘出树木的阴影投射在台阶上的画面,‘阴阴’一词不仅写出了树影的浓密,更增添了一种幽深沉静的氛围。在写作手法上,运用了视听结合的方式,既有流水的声音描写,又有树影的视觉呈现。从情感表达上,字里行间透露着一种淡淡的宁静感,或许还有些许的幽独之情。主题思想上,可能是诗人对眼前之景的细致描绘,传达出对所处环境的一种独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。