唐 · 牛僧孺 · 诗词

原文
但愁封寄去,魔物或惊禅。
惟羡东都白居士,年年香积问禅师。
不是道公狂不得,恨公逢我不教狂。
地瘦草丛短。
求人气色沮,凭酒意乃伸。
译文 / 白话释义

只是担心把(某物)封好寄出去后,那怪异之物或许会惊扰禅者。只是羡慕东都的白居易居士,每年都到香积寺去拜问禅师。不是道公狂放不起来,只恨道公遇到我时不教我狂放。土地贫瘠草丛矮小,向人求助时神情沮丧。凭借着酒意精神才得以舒展。

注释

怪异之物,妖邪的东西。;佛教用语,指静思。[chán];旧时出家人对在家信道的人的泛称。;气色败坏。沮丧。[jǔ];舒展,伸展。

赏析

从文学手法上看,这几句诗较为直白质朴,没有过多华丽的辞藻堆砌。情感表达上十分复杂多元,既有对可能惊扰禅者的担忧之情,又有对白居易能年年参禅的羡慕,还有对道公的一种特别的情感,似有埋怨其不教自己狂放之意,以及描述求人的窘迫和借酒舒展的无奈。在意境营造方面,‘地瘦草丛短’描绘出一种荒凉、萧索的景象,与求人气色沮的低落情绪相呼应。主题思想上,反映出诗人内心复杂的情绪,包括生活中的困窘、对他人境遇的羡慕、对精神境界的向往以及人际交往中的种种感受等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。