乐天梦得有岁夜诗聊以奉和

唐 · 牛僧孺 · 五言律诗

原文
惜岁岁今尽,少年应不知。凄凉数流辈,欢喜见孙儿。
暗减一身力,潜添满鬓丝。莫愁花笑老,花自几多时。
译文 / 白话释义

惋惜啊,这一年如今即将结束,年少之人应该是不懂得(岁月流逝的感慨)的。令人感到凄凉的是我们这一辈人渐渐老去,高兴的是能看到孙儿(承欢膝下)。(岁月)暗暗削减了自己一身的力气,不知不觉增添了满头的白发。不要忧愁花儿会笑自己衰老,花儿自己又能盛开多久呢。

注释

同一辈分的人;同一流的人。;暗暗地增添。潜,暗暗地,悄悄地。;鬓发。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如诗中'凄凉数流辈'与'欢喜见孙儿'形成鲜明对比,一边是同辈之人逐渐老去的凄凉感,一边是看到孙儿的欢喜之情,通过这种对比更深刻地表达出诗人对岁月的复杂情感。在情感表达方面,诗人的情感是多元且深沉的。既有对岁月流逝、自身衰老的叹惋,如'暗减一身力,潜添满鬓丝',形象地写出身体精力的衰退和容颜的老去;又有见到孙儿的那种喜悦。在意境营造上,全诗弥漫着一种淡淡的感伤氛围,岁末这个时间点的设定,本身就容易引发人们对时光的感怀,诗人通过自身身体变化、对同辈和孙儿的不同情感,强化了这种氛围。主题思想围绕着岁月更迭、生命的衰老与新生展开,在对岁月的思考中,既有对衰老的无奈,也有对新生命的欣慰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。