宋 · 强至 · 七言律诗

原文
花浓新出黄金矿,枝软轻垂绿玉条。
正色逢人何太晚,清香到酒亦终朝。
篱边此意同萧瑟,霜后无言对寂寥。
凡卉不为孤艳地,渊明真赏欲争邀。
译文 / 白话释义

菊花浓郁地盛开,如同新开采出的黄金矿,枝条柔软轻轻垂落像绿色的玉条。菊花颜色纯正,可遇到欣赏的人却太迟了,它的清香融入酒中,一整天都散发着香气。篱笆边的菊花有着萧瑟的意境,霜后默默无言地面对寂寥。平凡的花卉不会生长在这孤寒艳丽的地方,陶渊明真的很欣赏菊花,想要邀请它(相伴)。

注释

浓郁、浓厚。;这里用来比喻菊花盛开时金黄灿烂的样子。;绿色的玉条,用来形容菊花柔软的枝条。;纯正的颜色。;整天。;冷落、凄凉。;寂静、空旷。;平凡的花卉。;孤寒艳丽。;指陶渊明,东晋诗人,以喜爱菊花著称。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将盛开的菊花比作‘黄金矿’,把柔软的枝条比作‘绿玉条’,生动形象地写出了菊花盛开时的色泽与姿态之美。颔联中‘正色’‘清香’等词直接描绘菊花的颜色和气味,一‘逢人太晚’一‘到酒终朝’,在对比中蕴含对菊花不被赏识的惋惜之情。颈联通过描写菊花在篱边的萧瑟和霜后的寂寥,营造出一种清冷孤寂的意境,赋予菊花以人格化的情感。尾联将菊花与‘凡卉’对比,提及陶渊明对菊花的喜爱,点明菊花不与凡俗同流合污的高洁品质,深化主题思想,表达出对菊花的赞赏与推崇。情感表达上,既有对菊花不被赏识的同情,又有对菊花高洁品质的崇敬与喜爱。整首诗意境清幽孤寂,以菊花为核心,表达出一种超脱凡俗的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。