明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
蛮花皆早发,黄菊独宜寒。
雪少英难落,霜微叶已丹。
香从梅外得,甘以露时餐。
秋色为春色,留君隔岁看。
译文 / 白话释义

其他的花大多都早早地开放了,只有黄菊适合在寒冷的时节。雪下得少的时候它的花朵难以凋落,霜微微降下时它的叶子已经变成了红色。香气从梅花之外获得,甘甜可以在有露水的时候当作食物。秋天的景色如同春天的景色,留下你等到隔年再来看。

注释

泛指其他种类的花,这里可能是相对于黄菊而言的其他花卉,在诗中起到与黄菊对比的作用。;红色,在这里形容黄菊叶子在霜微降时变成的颜色,展现了黄菊在特定季节的状态。;食用,此处表示可以在有露水的时候把黄菊的甘甜当作食物来享受,体现了黄菊的价值。

赏析

文学手法上,通过对比其他花的早发与黄菊的宜寒,突出了黄菊的独特品质,运用了对比的手法。情感表达方面,表达了对黄菊坚韧品质的赞美之情,以及希望与友人共同欣赏黄菊之美的期待。意境营造上,描绘了黄菊在不同季节环境下的状态,营造出一种独特的氛围。主题思想上,以黄菊为载体,展现了四季的变化和生命的坚韧,同时也蕴含着对友人的深情厚谊。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。