明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
如何佳色里,只是爱纯黄。
采采因无食,依依为有芳。
能迟当小雪,不早及重阳。
未忍餐英去,枝枝正带霜。
译文 / 白话释义

在如此美好的颜色之中,唯独喜爱那纯粹的黄色。采摘它是因为没有其他可食用的东西,而它的依依之态是因为有芬芳。它能够在小雪时节还依然存在,不会过早地赶在重阳时节就凋谢。实在不忍心将带着霜的花朵吃掉,每一枝都正带着霜呢。

注释

采摘的样子,这里形容频繁地采摘。常用于《诗经》等古代文学作品中,如‘采采芣苢’。;轻柔的样子,这里形容菊花的姿态柔弱而美好,常用来表达眷恋不舍之情,如‘杨柳依依’。;吃花,古代有食用菊花的习俗,这里指不忍心吃掉菊花。在屈原的《离骚》中有‘朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英’的句子。

赏析

在文学手法上,诗人通过对菊花颜色、姿态、采摘原因等的描写,生动形象地展现了菊花的特点。情感表达上,诗人对菊花的喜爱之情溢于言表,这种喜爱不仅是因为菊花的美丽,更是对其在特定时节坚守品质的赞美。意境营造上,营造出一种清冷、高洁的氛围,与菊花的品性相契合。主题思想方面,表达了对菊花坚韧、高洁品质的推崇,同时也流露出诗人对自然之美的感悟和对生活中美好事物的珍惜。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。