明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
重阳殊未发,谁议岁寒情。
少苦因黄蕊,多甘是素英。
带霜拖面白,和露点茶清。
种尔宜饥渴,芬芳养此生。
译文 / 白话释义

重阳节的时候它还没有开放,谁来议论它在岁寒之时的情致呢。年少时因为黄色的花蕊而尝过苦味,大多时候的甘甜是那白色的花瓣。带着霜露时它的面容是白色的,和着露水时它的味道像茶一样清冽。种植你应该是为了抵御饥渴,你的芬芳滋养了这一方生命。

注释

还没有开放。殊,表示特别、不同;发,指花开。;在岁寒之时所表现出的情致。岁寒,指冬季,形容环境的寒冷;情,指情感、情致。;黄色的花蕊。蕊,花的花蕊部分,通常为黄色或其他颜色。;白色的花瓣。素,白色、素雅;英,花的美称。;带着霜露时它的面容是白色的。带霜,带着霜露;拖面,形容面容的样子,像拖着霜露一样。;和着露水时它的味道像茶一样清冽。和露,与露水相伴;茶清,像茶一样清新、清淡。

赏析

这首诗从写作手法上看,运用了对比的手法,如‘少苦因黄蕊,多甘是素英’,通过黄蕊和素英的对比,突出了菊花在不同阶段的滋味特点。在情感表达上,诗人对菊花的赞美之情贯穿始终,虽未直接言明,但从对菊花的种种描述中可感受到。意境营造上,描绘了菊花在不同环境下的姿态和味道,如‘带霜拖面白,和露点茶清’,营造出一种清冷、淡雅的意境。主题思想方面,主要表达了对菊花坚韧品质和滋养生命的赞美,同时也暗示了菊花在岁寒之中的独特价值。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。