明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
二九人人望节花,那知真菊未英华。
白衣自爱陶公酒,秋色谁争处士家。
叶叶煎成油饼大,枝枝压得箨冠斜。
阴威最喜佳名好,餐服功多胜海霞。
译文 / 白话释义

二十九人都期盼着时节之花,却不知真正的菊花还未绽放出精华。白衣雅士喜爱陶公的美酒,秋色之中谁能与处士的家相争。叶子一片片煎成如油饼般大小,枝条一枝枝压得像箨冠倾斜。阴柔的威势最喜爱美好的名称,食用服用其功效胜过海霞。

注释

指二十九。这里可能是一种特定的说法或典故,具体含义需结合诗歌的背景和文化语境来理解。;指花朵的精华、美好之处。在诗中表示真正的菊花尚未绽放出最美好的状态。;古代未仕之士的服色,常指代隐士或雅士。这里指喜爱菊花、追求高雅生活的人。;旧时指有才德而隐居不仕的人。诗中指像陶渊明那样的隐士。;用竹皮编成的帽子。这里描绘了菊花枝条压弯的形态,形象生动。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将众人对时节之花的期盼与真正菊花未绽的现实相对比,突出了菊花的独特。情感表达上,通过对菊花的描绘,流露出对菊花的喜爱之情,以及对陶公等雅士的追慕。意境营造上,描绘了秋色中菊花的姿态,营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想上,以菊花为主题,展现了菊花的药用价值和文化内涵,表达了对自然之物的赞美和对传统的尊重。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。